En defensa del novelista egipcio Ahmad Nayi (extracto de un artículo de opinión)

nov 25, 2015 Al Fanar Al Hayat, Artículos, Cómic árabe, Egipto, Libertad de expresión, Noticias destacadas 0

---

Iskandar Nayyar, escritor y abogado libanés

Al Hayat, 23/11/2015

La acusación contra el escritor egipcio Ahmed Nayi al tribunal de El Cairo por «escribir y publicar un artículo sobre sexo que atenta contra la decencia» por su novela Istijdam al Hayat (Usando la vida) no se sostiene por dos razones:

La primera es que la acusación contraviene los principios constitucionales. La justicia debe combatir los excesos de la censura especialmente en el mundo árabe donde hay un gran número de escritores perseguidos.

La nueva constitución egipcia aprobada en 2014 impone límites al censor en el artículo 65 que dice: «la libertad de conciencia y de opinión están garantizadas. El ser humano tiene derecho a expresar su opinión por vía escrita, fotográfica o cualquier otro medio de expresión o edición». Por su parte el artículo 67 defiende que «la libertad de creación artística y literaria están garantizadas y es deber del Estado velar por la protección de los creadores y sus obras».

La segunda razón para desmontar la acusación contra Ahmed Nayi es que está construida por elementos absurdos. Se le va a llevar ante un tribunal para ser juzgado según el artículo 178 del código penal egipcio basándose en una demanda de un lector que sufrió al leer los extractos señalados «palpitaciones, fatiga y una bajada de tensión». Pero, ¿qué tipo de lógica es esta? ¿Vamos a tener que llevar ante la fiscalía general todos los libros o artículos que provocan un efecto en sus lectores?

(…)

 

Para leer más artículos relacionados pulse aquí

Para acceder a un extracto del cómic “Usando la vida” de Ayman al Zorkani traducido por Fundación Al Fanar pulse aquí. 

El cómic forma parte de la exposición “Cálamos y viñetas: cómic árabe en movimiento”

Para descargarse de forma gratuita la aplicación del cómic “Usando la vida” pulse aquí. 

 

هذا المحتوى متاح أيضاً بالعربي

---

Al Hayat, Artículos, Cómic árabe, Egipto, Libertad de expresión, Noticias destacadas